We are the Champions cantata a cappella da Freddie Mercury fa impazzire il web (Video, testo e traduzione)

0
97
We are the Champions cantata a cappella da Freddie Mercury fa impazzire il web (Video, testo e traduzione)
Freddie Mercury canta We are the Champions senza strumenti. La magia del successo dei Queen.

Freddie Mercury canta We are the Champions senza strumenti. La magia del successo dei Queen.

Su Youtube è stato pubblicato, il 30 dicembre 2015, un video che propone We are the Champions cantata a cappella da Freddie Mercury. La clip è stata pubblicata da Playback.fm e si può ascoltare la celebre canzone dei Queen senza gli strumenti musicali. Per ottenere la versione di We are the Champions a cappella, gli ideatori del video hanno estrapolato la voce di Freddie Mercury, da quattro spezzoni di altrettante versioni cantate dall’artista.

Il risultato è una versione magica di We are the Champions, che fa sognare anche i più romantici. Per la versione a cappella di We are the Champions gli spezzoni con la voce di Freddie Mercury sono stati sincronizzati, uniti ed è stata isolata la voce del cantante per generare l’effetto senza strumenti musicali. Il video su YouTube in pochissimi giorni ha già fatto registrare più di un milione di visualizzazioni da parte degli utenti, che hanno commentato il grandissimo lavoro svolto da Playback.fm con moltissimi complimenti e commenti positivi.

We are the Champions, testo

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And we mean to go on and on and on and on

We are the champions – my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the World

I’ve taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain’t gonna lose
And we mean to go on and on and on and on

We are the champions – my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the World

We are the champions – my friends
And we’ll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions

We are the Champions, Traduzione

Ho saldato il mio debito ripetutamente,
ho scontato la mia pena,
ma non ho commesso alcun crimine
e di grossi errori ne ho commessi pochi.
Ho avuto la mia manciata di sabbia
tirata in faccia ma ce l’ho fatta.
Noi siamo i campioni amici miei
e continueremo a combattere fino alla fine,
noi siamo i campioni noi siamo i campioni
e non c’è tempo per i perdenti
perché noi siamo i campioni del mondo.
Sono stato molto applaudito
mi avete chiamato più volte alla ribalta.
Mi avete portato fama e fortuna
con tutto quanto ne consegue,
vi ringrazio tutti, ma non è stato tutto rose e fiori,
non è stato un viaggio di piacere.
Lo considero una sfida
di fronte all’intera razza umana e non la perderò
ho bisogno di andare avanti, e avanti, e avanti
Noi siamo i campioni amici miei
e continueremo a combattere fino alla fine,
noi siamo i campioni noi siamo i campioni
e non c’è tempo per i perdenti
perché noi siamo i campioni del mondo.