Coldplay, il successo di Adventure of a Lifetime (testo, traduzione e video ufficiale)

0
83
Coldplay, il successo di Adventure of a Lifetime (testo, traduzione e video ufficiale)
Coldplay, il successo di Adventure of a Lifetime (testo, traduzione e video ufficiale)

Adventure of a Lifetime, il testo e la traduzione del brano dei Coldplay: il video ufficiale della canzone che sta scalando le classifiche.

Un successo davvero clamoroso quello dei Coldplay con Adventure of a Lifetime. Il singolo è estratto dall’album A Head Full of Dreams lanciato dai Coldplay il sei novembre scorso. Il brano rappresenta una delle canzoni più ascoltate in queste settimane nel nostro paese.

Adventure of a Lifetime è una canzone di genere pop, tipica dei Coldplay, ma riceve un forte influsso tipicamente funk. Nel testo è presente, inoltre, anche un riferimento alla canzone Diamonds dell’artista Rihanna con la quale il gruppo inglese ha collaborato in passato.

Il video è il frutto di un lavoro di ben sei mesi sotto la direzione di Matt Whitecross ed è stato lanciato al grande pubblico il 27 novembre del 2015. Fortemente ispirato al colossal “Odissea nello Spazio” mostra delle piccole scimmie che suonano la canzone dopo aver ritrovato, per caso, una cassa.

Guarda il video 

Traduzione di Adventure of a Lifetime dei Coldplay

Accendi la tua magia, mi diceva

Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
Siamo leggende, ogni giorno
Questo è ciò che mi diceva

Accendi la tua magia, mi diceva
Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
Sotto questa pressione, sotto questo peso
Siamo diamanti

Sento il mio cuore battere
Sento il mio cuore sotto la mia pelle
Sento il mio cuore che batte
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo
Ancora vivo
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

Ho detto che non posso andare avanti, non in questo modo
Sono un sogno, io muoio dalla luce del giorno
Devo sostenere la metà del cielo e dire
Oh, siamo un presagio

Sento il mio cuore battere
Sento il mio cuore sotto la mia pelle
Sento il mio cuore che batte
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo
Ancora vivo
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

Accendi la tua magia, mi diceva
Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
Sotto questa pressione, sotto questo peso
Siamo diamanti che prendono forma
Siamo diamanti che prendono forma
(Woo, woo)

Se abbiamo solo questa vita
Poi questa avventura, più di me
E se abbiamo solo questa vita
Mi renderei sopravvissuto
E se abbiamo solo questa vita
Poi questa avventura, più che con me
La voglio condividere con te
Con te, con te
Ho detto, oh, oh

(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)