Invencible, il testo in lingua spagnola di Marco Mengoni tratto dall’album “Liberando Palabras”. La traduzione di una canzone incentrata sulla forza dell’amore.
Marco Mengoni sbarca in Spagna con un singolo dal titolo eloquente: Invencible. Si tratta di un brano estratto dall’album Liberando Palabras, la versione iberica di “Parole in Circolo”. Già da una settimana Invencible viene trasmessa sulle emittenti radiofoniche spagnole con la possibilità di scaricarla anche su internet grazie alle piattaforme di download come Spotify ed iTunes.
Il brano, molto significativo, tratta di una storia d’amore; un sentimento che, come racconta il cantante, permette di sentirsi, in un certo senso, invincibile nonostante i tanti problemi che la società attuale ci pone lungo il nostro cammino. “Parole in Circolo” è uno dei più grandi successi di Marco Mengoni che, nelle ultime settimane del 2015, si è contraddistinto per essere l’unico cantante presente nella classifica dei primi dieci, con due differenti album.
Traduzione di Invencible
Sono le sei della mattina sui binari
la nebbia densa nasconde le tempeste
il vento sul nostro viso è fatto di spine
e io disarmo il freddo perché
sei con me, sei con me, sei con me
sei qui e mi sento invincibile
c’è un altro aereo che se ne sta per andare
e nella terra un cuore che si scioglie
non c’è panico in volo né paura in aria
la paura sta nell’allontanarsi e nel dire addio
sei con me, sei con me, sei con me
un mondo davanti a noi
tutto si muove intorno
faceva questo tempo e la sua follia
tu respirami tranquilla
e mi vedrai librarmi in volo
regalami un secondo
per costruire un mondo dove sia facile navigare
verso la stessa direzione che è presente nei tuoi occhi
e incotrami di nuovo in me stesso
guardo le finestre con le luci accese
che nascondono un’immensità di storie
alcune piene di pace e altre di guerra
io continuo il mio cammino in questo sentiero
sei con me, sei con me, sei con me
sei qui e mi sento invincibile
un mondo davanti a noi
tutto si muove intorno
faceva questo tempo e la sua follia
tu respirami tranquilla
e mi vedrai librarmi in volo
regalami un secondo
per costruire un mondo dove sia facile navigare
verso la stessa direzione che è presente nei tuoi occhi
e incotrami di nuovo in me stesso
un mondo davanti a noi
tutto si muove intorno
faceva questo tempo e la sua follia
tu respirami tranquilla
e mi vedrai librarmi in volo
regalami un secondo
per costruire un mondo dove sia facile navigare
porterò la mia immagine nella mia pelle perchè
io mi sento invincibile