Take Me Home, la traduzione ed il video di una delle canzoni di maggiore successo di Jess Glynne
Sono ormai due mesi che è stato lanciato Take Me Home, il singolo di Jess Glynne. Tratto dall’album I Cry When I Laugh, la canzone ha avuto un immediato successo scalando la classifica dei brani più ascoltati in Inghilterra mentre è stato indicato come la canzone per BBC Children in Need 2015.
Take Me Home rappresenta la canzone alla quale l’artista si sente maggiormente legata. Una sorta di affetto tra Jess Glynne ed il brano si evinceva al momento della presentazione del video.
Un testo toccante quello della cantante ed in un certo senso rappresentativo della vita stessa di Jess Glynne alle prese, all’epoca dell’incisione, con un periodo davvero duro della propria esistenza. La vicinanza con una persona che possa garantire sostegno e protezione è il tema fondante della canzone.
Traduzione e testo di Take Me Home
Così avvolta, così consumata da
Tutto questo dolore
Se me lo chiedi, non so
da dove cominciare
Rabbia, amore, confusione
Steli d’oro da nessuna parte
Io so che da qualche parte è meglio
Perché tu mi conduci sempre lì
Sono venuta da te con la speranza distrutta
Mi ha dato più di una mano da stringere
Mi hai sostenuta prima che toccassi il suolo
Dimmi che sono al sicuro, tu mi hai ora
Prenderesti il comando
Se perdessi il controllo?
Se mi distendessi qui
Mi porteresti a casa?
Prenderesti cura
Di un’anima spezzata?
Mi sosterresti ora?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Tieni la pistola alla testa
Conta 1, 2, 3
Se mi aiuta vai via poi è
la cosa di cui ho bisogno
Ogni minuto diventa più facile
Quanto più si parla di me
Tu razionalizzi i miei pensieri più oscuri
Sì, tu mi rendi libera
Sono venuta da te con la speranza distrutta
Mi ha dato più di una mano da stringere
Mi hai sostenuta prima che toccassi il suolo
Dimmi che sono al sicuro, tu mi hai ora
Prenderesti il comando
Se perdessi il controllo?
Se mi distendessi qui
Mi porteresti a casa?
Prenderesti cura
Di un’anima spezzata?
Mi sosterresti ora?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Dici che spazio lo renderà migliore
E il tempo guarirà
Non sarò perduta per sempre
E presto non sentirei
di essere come ossessionata, in caduta
Dici che spazio lo renderà migliore
E il tempo guarirà
Non sarò perduta per sempre
E presto non sentirei
di essere come ossessionata, in caduta
Dici che spazio lo renderà migliore
E il tempo guarirà
Non sarò perduta per sempre
E presto non sentirei
di essere come ossessionata, in caduta
Prenderesti il comando
Se perdessi il controllo?
Se mi distendessi qui
Mi porteresti a casa?
Prenderesti cura
Di un’anima spezzata?
Mi sosterresti ora?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?
Oh, mi porterai a casa?